Le forum des passionnés de l'Armée Francaise, de son histoire, de ses uniformes et coiffures au cours des siècles
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  tinypictinypic  ConnexionConnexion  
Partagez | 
 

 Médaillon d'un tirailleur de la 4ème D.M.M

Aller en bas 
AuteurMessage
Cigogne
Sergent " C.d.M "
Sergent


Nombre de messages : 64
LOCALISATION : Alsace
COLLECTION : Bataille de la poche de Colmar, commandos d'Afrique et aviation libé FR

MessageSujet: Médaillon d'un tirailleur de la 4ème D.M.M   Ven 3 Sep - 20:15:08

Bonsoir à tous,

Je vous présente ce médaillon fraichement rentré du net.
Ce médaillon à était trouvé dans un trou individuel non loin de chez moi au sud de la poche de Colmar dans le secteur de la 4ème D.M.M.
SI quelqu’un pour me traduire le médaillon, s’agit t-il d’un médaillon religieux ou porte bonheur ?
Cordialement

Cigogne
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Lang Son
Général, modérateur " C.d.M "
Général, modérateur
avatar

Nombre de messages : 11762
LOCALISATION : Vallée des Rois
COLLECTION : Armée de la Loire 1870/71 / 9e RIC 19e RMIC, Indochine 36/46,Madagascar 47/49 113e RI, Troupes de Tunisie

MessageSujet: Re: Médaillon d'un tirailleur de la 4ème D.M.M   Sam 4 Sep - 10:08:38

Bonjour

En Islam la difference n'existe pas entre " porte bonheur et religion, tant chaque texte mentionnant le nom divin (الله) comme celui ci est censé apporter la ( بركة), Barakah, qui signifie sagesse ou bénédiction divine sur celui qui le porte



Je regarde pour la traduction ... mais je pense déjà à une citation coranique

Joel
Revenir en haut Aller en bas
Cigogne
Sergent " C.d.M "
Sergent


Nombre de messages : 64
LOCALISATION : Alsace
COLLECTION : Bataille de la poche de Colmar, commandos d'Afrique et aviation libé FR

MessageSujet: Re: Médaillon d'un tirailleur de la 4ème D.M.M   Sam 4 Sep - 11:14:02

Bonjour Joel,

Merci beaucoup pour l'explication.
Cdt

Cigogne
Revenir en haut Aller en bas
 
Médaillon d'un tirailleur de la 4ème D.M.M
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Synopsis? 4ème de couverture...
» JEUX BEDEPHILE - Le pendu ! 4ème Post
» Un 4ème roi mage... une jolie légende Russe.
» L\'Alice du mois de juin: Alice et le médaillon d\'or
» Tirailleur Sénégalais

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Militaria Français - Chasseurs de Mémoire - :: 
LES ARCHIVES DU FORUM
 :: VOS PIECES DE COLLECTION :: Equipement
-
Sauter vers: