Le forum des passionnés de l'Armée Francaise, de son histoire, de ses uniformes et coiffures au cours des siècles
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  tinypictinypic  ConnexionConnexion  
Partagez | 
 

 Banane de manche marquée "Le Gendarme" en arabe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
dede47500
Chef de Bataillon " C.d.M "
Chef de Bataillon


Nombre de messages : 1134
LOCALISATION : 47
COLLECTION : gendarmerie

MessageSujet: Banane de manche marquée "Le Gendarme" en arabe    Mar 7 Déc - 23:46:04

Bonsoir à toutes et à tous
Pouvez-vous m’identifier cette banane d’épaule
Merci
andré

sur un autre forum
la mention est identifiée comme voulant dire "Le gendarme"
est ce qu'un chasseur a idée de l'usage de cette banane
et période utilisation
andré

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]









Revenir en haut Aller en bas
dede47500
Chef de Bataillon " C.d.M "
Chef de Bataillon


Nombre de messages : 1134
LOCALISATION : 47
COLLECTION : gendarmerie

MessageSujet: Re: Banane de manche marquée "Le Gendarme" en arabe    Dim 12 Déc - 18:24:54

Bonsoir

sur un autre forum la mention est identifiée comme voulant dire "Le gendarme"

est ce qu'un chasseur a idée de l'usage de cette banane
et période utilisation

andré
Cdlt

Revenir en haut Aller en bas
Lang Son
Administrateur C.d.M
Administrateur C.d.M


Nombre de messages : 11429
LOCALISATION : Vallée des Rois
COLLECTION : Armée de la Loire 1870/71 / 9e RIC 19e RMIC, Indochine 36/46,Madagascar 47/49 113e RI, Troupes de Tunisie

MessageSujet: Re: Banane de manche marquée "Le Gendarme" en arabe    Lun 13 Déc - 7:26:02

Bonjour...


الدرك

Joel

_________________
“En définitive, les victimes des guerres sont mortes pour rien. Seulement, elles sont mortes pour nous.”
Georges Clemenceau
Revenir en haut Aller en bas
dede47500
Chef de Bataillon " C.d.M "
Chef de Bataillon


Nombre de messages : 1134
LOCALISATION : 47
COLLECTION : gendarmerie

MessageSujet: Re: Banane de manche marquée "Le Gendarme" en arabe    Lun 13 Déc - 11:20:56

Bonjour à toutes et à tous

Merci à vous deux pour ces réponses

Merci à Joël qui fait avancer le schmilblick

toujours aucune idée de l'utilisation de cette banane

Cdlt
andré
Revenir en haut Aller en bas
marinedk
Sous-Lieutenant " C.d.M "
Sous-Lieutenant


Nombre de messages : 522
LOCALISATION : Dunkerque
COLLECTION : La Marine Française 1870/1970

MessageSujet: Re: Banane de manche marquée "Le Gendarme" en arabe    Lun 13 Déc - 16:46:35

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:


toujours aucune idée de l'utilisation de cette banane

Cdlt
andré

Ben, c'est pour un gendarme.
Revenir en haut Aller en bas
http://marinedk.free.fr/mes_pages_marine.htm
viteazul
Major " C.d.M "
Major


Nombre de messages : 310
LOCALISATION : Loire Atlantique
COLLECTION : 1er Dragons Portés. Photos Campagne de France mai-juin 1940

MessageSujet: Re: Banane de manche marquée "Le Gendarme" en arabe    Lun 13 Déc - 17:22:06

Bonjour,
Certains pays dont l'Algérie ayant repris le mot Gendarmerie pour désigner ce corps, il n'est peut être pas sûr que cette banane soit française. Bon, ce n'est que mon avis et je ne connais pas grand chose là dessus.
Sébastien
Revenir en haut Aller en bas
dede47500
Chef de Bataillon " C.d.M "
Chef de Bataillon


Nombre de messages : 1134
LOCALISATION : 47
COLLECTION : gendarmerie

MessageSujet: Re: Banane de manche marquée "Le Gendarme" en arabe    Lun 13 Déc - 18:44:20

Re

merci à vous deux

ce qui est sûr c'est que cette banane est assez ancienne - mais de quand !

Cdlt
andré
Revenir en haut Aller en bas
Lang Son
Administrateur C.d.M
Administrateur C.d.M


Nombre de messages : 11429
LOCALISATION : Vallée des Rois
COLLECTION : Armée de la Loire 1870/71 / 9e RIC 19e RMIC, Indochine 36/46,Madagascar 47/49 113e RI, Troupes de Tunisie

MessageSujet: Re: Banane de manche marquée "Le Gendarme" en arabe    Lun 13 Déc - 19:03:51

salut

a mon avis d'apres l'independance

maroc ou algerie certainement!!

Joel

_________________
“En définitive, les victimes des guerres sont mortes pour rien. Seulement, elles sont mortes pour nous.”
Georges Clemenceau
Revenir en haut Aller en bas
CESABC
Chef de Bataillon " C.d.M "
Chef de Bataillon


Nombre de messages : 1480
COLLECTION : France 1920 - 1940

MessageSujet: Re: Banane de manche marquée "Le Gendarme" en arabe    Lun 13 Déc - 22:52:17

Bonsoir,
D'après mes souvenirs de voyages touristiques, au Maroc c'est une Gendarmerie Royale, donc la mention "Gendarme" seule me paraît peu probable. Algérie donc?

Cordialement,
Jean-Marc
Revenir en haut Aller en bas
dede47500
Chef de Bataillon " C.d.M "
Chef de Bataillon


Nombre de messages : 1134
LOCALISATION : 47
COLLECTION : gendarmerie

MessageSujet: Re: Banane de manche marquée "Le Gendarme" en arabe    Mar 14 Déc - 8:52:49

bonjour
ce qui me chagrine c'est qu'elle soit marquée "Gendarme"
par principe elle devrait être marquée "Gendarmerie" !! NON ?
André
Revenir en haut Aller en bas
Cascophile
Lieutenant-Colonel " C.d.M "
Lieutenant-Colonel


Nombre de messages : 1565
LOCALISATION : Agen
COLLECTION : 2/3 de M51, 1/3 autres casques et 1/3 de militaria divers

MessageSujet: Re: Banane de manche marquée "Le Gendarme" en arabe    Mar 14 Déc - 9:40:50

KR48 a écrit:
Bonjour ;

le " Le " est de trop , il est écrit simplement " Gendarme " .

Cdt
KR48
Bonjour

Le mot commence bien par "Al" (le). En arabe un nom est toujours précédé de l'article, mais bien sur on ne le traduit pas quand ce n'est pas l'usage en Français.

Ce mot signifie bien Gendarmerie (tout au moins en Algérie).
Preuve par l'image:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
l'inscription signifie Gendarmerie Nationale.


pierre
Revenir en haut Aller en bas
 
Banane de manche marquée "Le Gendarme" en arabe
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Moelleux au chocolat coeur à la banane
» gâteau à la banane sans oeufs et sans PLV
» Esky Tandem, la micro banane
» Conquête arabe ?
» Flans banane/coco

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Militaria Français - Chasseurs de Mémoire - :: 
LES ARCHIVES DU FORUM
 :: VOS PIECES DE COLLECTION :: Insignes
-
Sauter vers: