Le forum des passionnés de l'Armée Francaise, de son histoire, de ses uniformes et coiffures au cours des siècles
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  tinypictinypic  ConnexionConnexion  
Partagez | 
 

 Spahis et traduction allemande ?

Aller en bas 
AuteurMessage
Lang Son
Général, modérateur " C.d.M "
Général, modérateur
avatar

Nombre de messages : 11762
LOCALISATION : Vallée des Rois
COLLECTION : Armée de la Loire 1870/71 / 9e RIC 19e RMIC, Indochine 36/46,Madagascar 47/49 113e RI, Troupes de Tunisie

MessageSujet: Spahis et traduction allemande ?   Sam 14 Déc - 9:04:39

Bonjour

 je pense que nous avons affaire à de studieux spahis algériens ?

 ( pattes de collet  sombres  chiffre 8 et croissant )






au verso,  un texte!!   allemand ?



    Joel
Revenir en haut Aller en bas
83spahis
Lieutenant " C.d.M "
Lieutenant


Nombre de messages : 697
LOCALISATION : Munich
COLLECTION : spahis cavalerie 39-40

MessageSujet: Spahis et traduction allemande?   Sam 14 Déc - 12:22:14

Bonjour,

C'est de l'allemand : Un souvenir que t'envoie ton frère + théorie des signaux en campagne

Cordialement,

Jean-Jacques
Revenir en haut Aller en bas
Lang Son
Général, modérateur " C.d.M "
Général, modérateur
avatar

Nombre de messages : 11762
LOCALISATION : Vallée des Rois
COLLECTION : Armée de la Loire 1870/71 / 9e RIC 19e RMIC, Indochine 36/46,Madagascar 47/49 113e RI, Troupes de Tunisie

MessageSujet: Re: Spahis et traduction allemande ?   Sam 14 Déc - 12:43:59

Bonjour Jean Jacques

merci pour la traduction!!
peut on penser à des alsaciens   ?

  amities 

 Joel
Revenir en haut Aller en bas
83spahis
Lieutenant " C.d.M "
Lieutenant


Nombre de messages : 697
LOCALISATION : Munich
COLLECTION : spahis cavalerie 39-40

MessageSujet: Spahis et traduction allemande?   Sam 14 Déc - 15:45:17

Bonjour Joel,

Alsaciens, pourquoi pas, mais j'aimerais savoir approximativement la date.

Cordialement,

Jean-Jacques
Revenir en haut Aller en bas
Lang Son
Général, modérateur " C.d.M "
Général, modérateur
avatar

Nombre de messages : 11762
LOCALISATION : Vallée des Rois
COLLECTION : Armée de la Loire 1870/71 / 9e RIC 19e RMIC, Indochine 36/46,Madagascar 47/49 113e RI, Troupes de Tunisie

MessageSujet: Re: Spahis et traduction allemande ?   Sam 14 Déc - 16:01:42

Bonjour 

 je penserais  entre les 2 guerres  mais pas de certitude!!!

   Joel
Revenir en haut Aller en bas
 
Spahis et traduction allemande ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» traduction allemande en cas de commande de pieces de site ALL
» impala 64 allemande
» CPA traduction allemande
» MARQUE ALLEMANDE
» la LITTERATURE de langue ALLEMANDE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Militaria Français - Chasseurs de Mémoire - :: 
LES ARCHIVES DU FORUM
 :: VOS PIECES DE COLLECTION :: Photos
-
Sauter vers: