Le forum des passionnés de l'Armée Francaise, de son histoire, de ses uniformes et coiffures au cours des siècles
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  tinypictinypic  ConnexionConnexion  
Partagez | 
 

 Rien de militaire, je pense

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
wagram-satory
Général, modérateur " C.d.M "
Général, modérateur
avatar

Nombre de messages : 5141
LOCALISATION : Perpignan, entre chine et pastis
COLLECTION : Militaria français, munitions anciennes (1850-1870) et tout le reste....

MessageSujet: Rien de militaire, je pense   Lun 22 Fév - 10:02:24

Salut à tous !
J'ai "shooté", sans l'acheter et avec l'autorisation du broc, ce trucmuche qui m'a surtout interpellé à cause du croissant :


Çà mesure environ 60 cm de hauteur et environ 25 de largeur.
Ce que j'avais pris de loin pour un genre de fanion me fait plutôt penser à un tapis de prières, encore que les dimensions m'interpellent. L'année 1923 aussi, plus catholique que de l'égire.
Alors juste pour le fun, si des membres arabisants peuvent me traduire les inscriptions dans le croissant (une sourate ?) et dans le bandeau rouge.
S'il s'agit bien d'arabe et pas de farsi ou de persan.
Merci d'avance pour vos réponses à ce petit post en forme de quizz.
Gégé.

_________________
Entendu lors de l'Euro 2016 : "A trop vouloir écarter les Suisses, on risque d'avoir mal à la nuque."
Revenir en haut Aller en bas
Cascophile
Lieutenant-Colonel " C.d.M "
Lieutenant-Colonel
avatar

Nombre de messages : 1577
LOCALISATION : Agen
COLLECTION : 2/3 de M51, 1/3 autres casques et 1/3 de militaria divers

MessageSujet: Re: Rien de militaire, je pense   Lun 22 Fév - 10:53:50

salut Gégé

Ce serait du Pakistanais sous toutes réserves.

Dans la lune:sentiment, en bas: souvenir.


pierre
Revenir en haut Aller en bas
Cascophile
Lieutenant-Colonel " C.d.M "
Lieutenant-Colonel
avatar

Nombre de messages : 1577
LOCALISATION : Agen
COLLECTION : 2/3 de M51, 1/3 autres casques et 1/3 de militaria divers

MessageSujet: Re: Rien de militaire, je pense   Lun 22 Fév - 10:57:51

L'ami Gogol dit que c'est du persan.


pierre
Revenir en haut Aller en bas
wagram-satory
Général, modérateur " C.d.M "
Général, modérateur
avatar

Nombre de messages : 5141
LOCALISATION : Perpignan, entre chine et pastis
COLLECTION : Militaria français, munitions anciennes (1850-1870) et tout le reste....

MessageSujet: Re: Rien de militaire, je pense   Lun 22 Fév - 11:41:40

Salut mon Pierrot !
Eh ben on a bien avancé. Perso, dès le départ en papotant avec le broc, j'avais évoqué la piste du persan.
J'ai également émis l'hypothèse d'un souvenir brodé et offert à des visiteurs étrangers, riches touristes ou diplomate.... en 1923.
A plus !
Gégé.

_________________
Entendu lors de l'Euro 2016 : "A trop vouloir écarter les Suisses, on risque d'avoir mal à la nuque."
Revenir en haut Aller en bas
 
Rien de militaire, je pense
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Budget militaire mondial 2005
» sans étre sur, mais je pense militaire - artilleur ?
» Bouton militaire espagnol de 1874 à 1931 - Restauration de la monarchie
» [LIEN] Devine à qui je pense
» promo pour militaire

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Militaria Français - Chasseurs de Mémoire - :: 
LES ARCHIVES DU FORUM
 :: ARCHIVES DES PETITES ANNONCES ET TROUVAILLES DU JOUR :: Trouvailles du jour
-
Sauter vers: